Алек объясняет Эмили, что он не может вспомнить некоторые вещи из-за его сотрясения, а затем предлагает им поехать в Таиланд.
Начало серии. Кира на базе фрилансеров.
Музыка из сериала Континуум (Continuum) 3 сезон 1 серия
Музыка из других серий:
